Liebe Brixnerinnen und Brixner!

Die derzeitige Situation lässt es nicht zu, dass wir nach alter Tradition musikalisch von Haus zu Haus ziehen und den Neujahrswunsch persönlich überbringen. Trotzdem haben wir uns auf den Weg gemacht, um Ihnen unseren Wandkalender zu übergeben. Für eine kleine Spende sind wir Ihnen sehr dankbar.

Wir Musikantinnen und Musikanten der Bürgerkapelle Brixen wünschen Ihnen ein gutes Neues Jahr 2021, vor allem aber gute Gesundheit und Zufriedenheit.

Ihre BÜRGERKAPELLE BRIXEN
Obmann Martin Rastner

Unsere Bankverbindungen:
IBAN: Raiffeisenkasse Eisacktal                  IT 44 E 08307 58221 000300202011
Südtiroler Volksbank AG                    IT 03 Q 05856 58220 070570013300
Südtiroler Sparkasse AG                    IT 60 A 06045 58220 000000164300

---

Cari Brissinesi,

La situazione attuale purtroppo non ci permette di portare nelle Vostre case gli auguri di buon anno come da nostra tradizione. Comunque ci siamo messi in cammino per portarVi il nostro Calendario. Saremmo molto grati se voleste lasciarci una piccola offerta.

Noi musicisti della Banda di Bressanone Vi auguriamo un buon anno nuovo, e soprattutto salute e felicità.

La Vostra Banda di Bressanone
Presidente Martin Rastner

Le nostre coordinate bancarie:
IBAN: Raiffeisenkasse Eisacktal                   IT 44 E 08307 58221 000300202011
Südtiroler Volksbank AG                    IT 03 Q 05856 58220 070570013300
Südtiroler Sparkasse AG                    IT 60 A 06045 58220 000000164300